Red ballgag
Anmeldungsdatum: 22.04.2015 Beiträge: 498 Wohnort: Hessen
|
Verfasst am: Sa März 12, 2016 11:34 pm Titel: |
|
|
Ach ja die Stirb Langsam Filme. Im Original sind die Terroristen unter Gruber ja Deutsche und sprechen auch Deutsch in der Englischen Originaltonspur (Teil Eins). Legendär dabei die teilweise wirklich schlechte Übersetzung wenn Gruber z.B. bemerkt dass McClane barfuß ist und seine Männer anweist: "Schieß dem Fenster". Nicht falsch verstehen, ein Super Film ist es dennoch.
Übrigens um die Buzzards in Mad Max: Fury Road möglichst fremdartig klingen zu lassen sprechen diese in allen Internationalen Versionen Deutsch. In der Deutschen wiederrum sprechen sie Russisch. _________________ Handschellen halten Immer zu dir! |
|