| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Malti
Anmeldungsdatum: 19.08.2004
Beiträge: 895
Wohnort: Köln
|
 Verfasst am: Mo Nov 07, 2005 2:12 pm Titel: Begriffsbestimmungen |
 |
|
Hallo Leute,
Schaut doch bitte mal auf dieses Bild http://uk.geocities.com/londoncuff/images/Handcuff_diagram.jpg welches von http://www.hand-cuffs.info/ stammt.
Gibt es so etwas auch in Deutsch? Ich fände es durchaus brauchbar, wenn wir mal ein paar Begriffe festlegen würden. Das macht es einfacher einzelne Handschellen zu vergleichen und spart lange Erklärungsversuche.
Oder gibt es so etwas bereits und ich habe es gar übersehen?
Malti 
_________________
"Ich verachte die kleinlichen Seelen, die, weil sie die Wirkung der Dinge zu weit voraussehen, nichts zu unternehmen wagen." |
|
| Nach oben |
|
 |
Enris
Anmeldungsdatum: 31.08.2004
Beiträge: 6413
Wohnort: SWP
|
| Verfasst am: Di Nov 08, 2005 4:50 am Titel: Re: Begriffsbestimmungen |
|
|
Hallo Malti,
| Malti hat folgendes geschrieben: | | Gibt es so etwas auch in Deutsch? |
Meines Wissens nicht im Sinne eines "offiziellen" Charakters. Auf meiner Website versuche ich zumindest, durchgehende Begriffe beizubehalten. Die stammen aus Beschreibungen, teilweise sind's Übersetzungen.
Bevor wir aber festlegen ("normieren"), wie welches Stück heißen soll, sollten wir bestehende Begrifflichkeiten herausfinden.
Dazu eignen sich Herstellerbeschreibungen oder die Technische Richtlinie Handfesseln der Polizei. Hm, ich bin nie dazu gekommen, bei Clejuso zu fragen, wie die ihre Bauteile benennen.
Es wäre uns nicht gedient, wenn wir eigene Begriffe nähmen, die sonst keiner verwendet. Das würde eher der Verwirrung als der Information und Vergleichbarkeit dienen.
Viel Vergnügen
Enris |
|
| Nach oben |
|
|
666cuffs
Anmeldungsdatum: 25.04.2004
Beiträge: 93
Wohnort: Dortmund
|
| Verfasst am: Sa Nov 19, 2005 7:25 pm Titel: |
|
|
Dachte auch schon mal an sowas, vielleicht einen Art Definitionskongreß, wo gewisse Richtlinien erarbeitet werden könnten. Gerade bei Gesprächen mit Polizisten ist mir bsp. aufgefallen, daß diese einen anderen Sprachgebrauch haben als die Leute hier im Forum. Doch Zeit und Geld dürften wie immer das Problem sein.
Grüße Martin |
|
| Nach oben |
|
|
Enris
Anmeldungsdatum: 31.08.2004
Beiträge: 6413
Wohnort: SWP
|
| Verfasst am: So Nov 20, 2005 10:09 am Titel: |
|
|
Hallo auch,
| 666cuffs hat folgendes geschrieben: | | Gerade bei Gesprächen mit Polizisten ist mir bsp. aufgefallen, daß diese einen anderen Sprachgebrauch haben als die Leute hier im Forum. |
Das wäre aber durchaus interessant. Könntest du das näher benennen, welche Begriffe anders sind?
Viel Vergnügen
Enris |
|
| Nach oben |
|
|
unimuc
Anmeldungsdatum: 24.04.2004
Beiträge: 4298
Wohnort: München
|
| Verfasst am: So Nov 20, 2005 11:26 am Titel: |
|
|
Hi,
| Enris hat folgendes geschrieben: | | Könntest du das näher benennen, welche Begriffe anders sind? |
Hm, "Tatverdaechtiger" statt "Spielpartner" vielleicht?  Ansonsten wohl mehr Handfessel als Handschelle, ueber technische Details habe ich Polizisten aber leider noch kaum reden gehoert. Muss ich mal einen fragen, treffe oefters welche im Verkehr 
| Zitat: | | vielleicht einen Art Definitionskongreß [...] Doch Zeit und Geld dürften wie immer das Problem sein. |
Erstens koennen wir uns ja an einem Usertreffen mal daran versuchen, und zweitens vielleicht auch hier im Forum zumindestens mal zusammentragen was es so an Begriffen gibt die im deutschen verwendet werden und dann ueberlegen welche davon wir sinnvoll finden...
Unimuc |
|
| Nach oben |
|
|
MAGNUS
Anmeldungsdatum: 25.04.2004
Beiträge: 502
Wohnort: Nürnberg
|
| Verfasst am: So Nov 20, 2005 12:53 pm Titel: |
|
|
und dann ueberlegen welche davon wir sinnvoll finden...
Sehr richtig, welche wir sinnvoll finden, und wir werden übereinkommen, nichts dagegen einzuwenden, wenn die Polizeibehörden unserem Sprachgebrauch sich anzuschließen gewillt sein werden!
_________________
 |
|
| Nach oben |
|
|
666cuffs
Anmeldungsdatum: 25.04.2004
Beiträge: 93
Wohnort: Dortmund
|
| Verfasst am: So Nov 20, 2005 6:26 pm Titel: |
|
|
| Enris hat folgendes geschrieben: | Hallo auch,
| 666cuffs hat folgendes geschrieben: | | Gerade bei Gesprächen mit Polizisten ist mir bsp. aufgefallen, daß diese einen anderen Sprachgebrauch haben als die Leute hier im Forum. |
Das wäre aber durchaus interessant. Könntest du das näher benennen, welche Begriffe anders sind?
Viel Vergnügen
Enris |
Die Abweichungen sind jetzt nichts wirklich absonderliches: Jedoch ist mir aufgefallen, daß Angehörige der ausführenden Staatsorganen statt Handschellen sehr gern das Wort Handschliese benutzt wird, was mir ganz sicher nicht in den Sinn kommen würde.
Das mit dem "Kongreß", da hab ich mich wohl nicht so deutlich ausgedrückt, stelle ich mir eher so vor:
Abgrenzung und Bezeichnung von Handschellentypen. Ich denke die meisten dürften z. B. wissen wie eine Darby aussieht, doch wer kann so Teil sauber technisch beschreiben? Vor allem dürfte es Schwierigkeiten geben nach Form und Funktion oder Konstruktionsprinzip von einander zu scheiden. Viele HS-typen dürften nach Form definiert sein, wie beispielsweise 'Scharnierhandschellen' allerdings sind sie von der Funktion in der Regel vielleicht eher als 'Durchschwinger' zu bezeichnen.
Auch genaue Bezeichnungen der Bestandteile von Handschellen mit Hilfe von technischen Zeichnungen und deren Funktion fände ich eigentlich spannend. Vielleicht sollte bei einer Stiftung oder Forschungsförderungseinrichtung für diesen Zweck Mittel (sprich Geld) eingeworben werden.
Martin |
|
| Nach oben |
|
|
666cuffs
Anmeldungsdatum: 25.04.2004
Beiträge: 93
Wohnort: Dortmund
|
| Verfasst am: So Nov 20, 2005 6:40 pm Titel: |
|
|
| Zitat: |
Hm, "Tatverdaechtiger" statt "Spielpartner" vielleicht? Ansonsten wohl mehr Handfessel als Handschelle, ueber technische Details habe ich Polizisten aber leider noch kaum reden gehoert. Muss ich mal einen fragen, treffe oefters welche im Verkehr
Unimuc |
Das ist ja eine richtige Aktivbürgermentalität und ein Unschuldiger, mittlerweile auch Steuernzahlender, wird hier zu Unrecht beschuldigt und an den Forumspranger gestellt.  Und das mir als 'Aktiver'.
Sich mit Polizisten über Handschellendetails zu unterhalten, dürfte in der Regel enttäuschend sein, die meisten wissen nicht einmal von welcher Marke ihre Handschellen sind, bzw. sind ganz erstaunt zu Erfahren, wie viele Marken es gibt. 
Martin |
|
| Nach oben |
|
|
Malti
Anmeldungsdatum: 19.08.2004
Beiträge: 895
Wohnort: Köln
|
| Verfasst am: So Nov 20, 2005 9:20 pm Titel: |
|
|
| 666cuffs hat folgendes geschrieben: |
Sich mit Polizisten über Handschellendetails zu unterhalten, dürfte in der Regel enttäuschend sein, die meisten wissen nicht einmal von welcher Marke ihre Handschellen sind, bzw. sind ganz erstaunt zu Erfahren, wie viele Marken es gibt. |
Der Aussage kann ich mich nur anschließen. Aber vielleicht sollten wir uns beim nächsten Usertreffen man dran geben und ein paar gemeinsame Begriffe definieren die wir dann (zumindest Forumsintern) verwenden wollen.
Die hier im Forum geschaffene Formulierungen "hinter dem Bauch" und "vor dem Rücken" haben sich in gewisser Weise ja auch schon durchsetzen können.
Malti
_________________
"Ich verachte die kleinlichen Seelen, die, weil sie die Wirkung der Dinge zu weit voraussehen, nichts zu unternehmen wagen." |
|
| Nach oben |
|
|
Klaus
Anmeldungsdatum: 30.06.2004
Beiträge: 968
Wohnort: alte Vulkanschlote in der Nähe
|
| Verfasst am: Mo Nov 21, 2005 5:46 pm Titel: |
|
|
Also jetzt fange ich dochmal an, aus der Metadiskussion auszubüchsen...
Handschellen, Handfesseln, Handschließen, und dann auch eher verschleiernde Begriffe wie Acht oder Achtergang (siehe C2H5OH, gell, Malti) für das Objekt an sich.
Dann gibt es diverse altdeutsche Varianten von "double lock" wie Verriegelung, Sicherung (gegen...), Arretierung (klingt fast wie Arrest).
Und aktiviert, setzt, betätigt, drückt man den?
Als Synonym für Durchschwinger fällt mir gerade Vollrotierer ein
Grüße
Klaus |
|
| Nach oben |
|
|
666cuffs
Anmeldungsdatum: 25.04.2004
Beiträge: 93
Wohnort: Dortmund
|
| Verfasst am: Fr Dez 02, 2005 8:31 am Titel: |
|
|
| Klaus hat folgendes geschrieben: |
Als Synonym für Durchschwinger fällt mir gerade Vollrotierer ein
Grüße
Klaus |
Gefällt mir! Doch was wäre dann ein Semirotierer? 
Gruß Martin |
|
| Nach oben |
|
|
Carsten
Anmeldungsdatum: 10.08.2005
Beiträge: 82
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: Fr Dez 02, 2005 7:34 pm Titel: |
|
|
| ich habe auch schonmal den Begriff: Schliess-Acht aufgeschnappt ! |
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
