handschellenforum.de

[MAGNUS]

Lustknüppel wäre wohl ein irreführender Begriff, vielmehr müßte man das Ding aus dem Englischen mit "Freuden-Stock" übersetzen; immerhin haben die Franzosen dafür ein eigenes Wort.
Das gleiche Wort, genauso geschrieben, bedeutet im Italienischen allerdings ganz was anderes, und dafür haben wir im Deutschen auch einen Begriff!

Nun, um was handelt es sich also?

Für Linguisten unter euch sicherlich kein Problem, ansonsten kann http://pons.de als "online"-Übersetzer wärmstens empfohlen werden

<Lösung>

___________________
Durch sprachlich kleinsten Unterschied
Getrennt man ganze Welten sieht!
E. Roth

[prisoner]

[Enris]

Hihi,

und was macht Annette mit den menottes? Ist das eine Marotte? Und wann komm ich zu Potte?



Viel Vergnügen
Enris