| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Enris
Anmeldungsdatum: 31.08.2004
Beiträge: 6413
Wohnort: SWP
|
 Verfasst am: Di Nov 01, 2005 9:35 pm Titel: Update - Handschellen.org |
 |
|
Hallo zusammen,
ich habe heute einige neue Stücke auf meine Website http://www.handschellen.org/ eingestellt, ein paar Bilder ausgetauscht, Beschreibungen geändert und so weiter.
Es sind immer noch nicht alle Stücke drin, so um die 130 werden's schon sein, aber ich nähere mich langsam dem Ziel.
Viel Vergnügen
Enris |
|
| Nach oben |
|
 |
MAGNUS
Anmeldungsdatum: 25.04.2004
Beiträge: 502
Wohnort: Nürnberg
|
| Verfasst am: Di Nov 01, 2005 11:07 pm Titel: tschechisch... |
|
|
Mit größter Bewunderung betrachtet der geneigte Leser schier fassungslos die mühevoll-akribisch zusammengetragenen Informationen, mit geradezu wissenschaftlicher Gründlichkeit aufbereitet; selbst der reine Anwender sieht sich gezwungen, Hochachtung zu zollen und dabei sein eigenes schnödes Handeln zu hinterfragen, wenn er gedankenlos das nächstbeste Paar einfach vom Haken nimmt...
Übrigens, auch auf Atames Seite ist es mir aufgefallen: In der Tat verwenden die Tschechen das kurze Wort "pouta" für Handschellen, die Slowaken "puta", was eigentlich einfach Kette oder Ketten heißt, auch Schellen; ist der Zusammenhang unklar, wird man genauer sagen: "pouta na ruce" (ruka - die Hand)
_________________
 |
|
| Nach oben |
|
|
Enris
Anmeldungsdatum: 31.08.2004
Beiträge: 6413
Wohnort: SWP
|
| Verfasst am: Mi Nov 02, 2005 5:36 am Titel: Re: tschechisch... |
|
|
Hallo auch,
zunächst mal danke für das Lob  .
| MAGNUS hat folgendes geschrieben: | | ...und dabei sein eigenes schnödes Handeln zu hinterfragen, wenn er gedankenlos das nächstbeste Paar einfach vom Haken nimmt... |
Die Sammlung ist eins, die Anwendung ein anderes. In gewisser Weise nehme ich auch das nächstbeste Paar aus der obersten Schublade (wo ich halt die Handschellen zu Anwendungszwecken drin habe  ).
| MAGNUS hat folgendes geschrieben: | | Übrigens, auch auf Atames Seite ist es mir aufgefallen: In der Tat verwenden die Tschechen das kurze Wort "pouta" für Handschellen, die Slowaken "puta", was eigentlich einfach Kette oder Ketten heißt, auch Schellen; ist der Zusammenhang unklar, wird man genauer sagen: "pouta na ruce" (ruka - die Hand) |
Danke für den Hinweis. Da ich weder des Tschechischen noch des Slowakischen mächtig bin, hatte ich "pouta" im Wörterbuch nachgeschlagen. Ich werd's ergänzen und beim nächsten Update veröffentlichen. Dann soll auch das italienische Bad ("bagno")  und das Kettchen ("catanelle") mit aufgeführt werden.
Viel Vergnügen
Enris |
|
| Nach oben |
|
|
alexander
Anmeldungsdatum: 28.04.2004
Beiträge: 212
Wohnort: Sachsen
|
| Verfasst am: Mi Nov 02, 2005 5:06 pm Titel: Re: tschechisch... |
|
|
| Enris hat folgendes geschrieben: | Da ich weder des Tschechischen noch des Slowakischen mächtig bin, hatte ich "pouta" im Wörterbuch nachgeschlagen. Ich werd's ergänzen und beim nächsten Update veröffentlichen. Dann soll auch das italienische Bad ("bagno") und das Kettchen ("catanelle") mit aufgeführt werden.
|
Als Ergänzung sei vemerkt: auf russich heißen die Handschellen "наручники".
Alexander |
|
| Nach oben |
|
|
Enris
Anmeldungsdatum: 31.08.2004
Beiträge: 6413
Wohnort: SWP
|
| Verfasst am: Mi Nov 02, 2005 6:23 pm Titel: Re: tschechisch... |
|
|
Hallo Alexander,
| alexander hat folgendes geschrieben: | | Als Ergänzung sei vemerkt: auf russich heißen die Handschellen "наручники". |
Spasiba ! "Narutschniki", spricht man das so  ? Aber der Zeichensatz, ob ich den hinbekomme ...
{Nachtrag - die Vorschau zeigt mir schön die Zeichencodes für kyrillisch in HTML an - eine Schwierigkeit weniger...}
Es würde sich natürlich anbieten, ich hätte russische Handschellen, um das dazu zu schreiben. Irgendwo kann ich's aber sicher einfügen .
Viel Vergnügen
Enris |
|
| Nach oben |
|
|
alexander
Anmeldungsdatum: 28.04.2004
Beiträge: 212
Wohnort: Sachsen
|
| Verfasst am: Mi Nov 02, 2005 10:52 pm Titel: Re: tschechisch... |
|
|
| Enris hat folgendes geschrieben: |
Spasiba ! "Narutschniki", spricht man das so ? Aber der Zeichensatz, ob ich den hinbekomme ...
{Nachtrag - die Vorschau zeigt mir schön die Zeichencodes für kyrillisch in HTML an - eine Schwierigkeit weniger...}
|
Paschalußta! Ja "Narutschniki" ist richtig. Die kyrillschen Buchstaben fehlen natürlich auf unserer (deutschen) Tastatur. Da hat man es in der Russichen Förderation einfacher  Es gibt dort eine Umschalttaste für die kyrillische und latainische (meist englische ) Version. Dann weisen die zugehörigen Tasten beide Buchstaben auf.
Gruß
Alexander |
|
| Nach oben |
|
|
Enris
Anmeldungsdatum: 31.08.2004
Beiträge: 6413
Wohnort: SWP
|
| Verfasst am: Do Nov 03, 2005 6:45 am Titel: Re: tschechisch... |
|
|
Hallo auch,
| alexander hat folgendes geschrieben: | | Da hat man es in der Russichen Förderation einfacher Es gibt dort eine Umschalttaste für die kyrillische und latainische (meist englische ) Version. Dann weisen die zugehörigen Tasten beide Buchstaben auf. |
Sehr praktisch! Notfalls kann man sich ja noch mit den Zeichencodes helfen, aber ich glaube nicht, dass es meine Website mal in anderen Sprachen gibt .
Viel Vergnügen
Enris |
|
| Nach oben |
|
|
United
Anmeldungsdatum: 24.04.2004
Beiträge: 658
Wohnort: Deutschland
|
| Verfasst am: Do Nov 03, 2005 6:15 pm Titel: |
|
|
Hi Enris,
da ich jemand bin der sich mit den einzelnen Modellen nicht so gut auskennt besuche ich deine Seite auch hin und wieder mal.
Gefiel mir bisher immer gut, weiter so !!
United |
|
| Nach oben |
|
|
Enris
Anmeldungsdatum: 31.08.2004
Beiträge: 6413
Wohnort: SWP
|
| Verfasst am: Do Nov 03, 2005 7:30 pm Titel: |
|
|
Hallo United,
| United hat folgendes geschrieben: | | Gefiel mir bisher immer gut, weiter so !! |
Danke  , gebe ich aber gerne zurück . Ohne die Fragen, die ich hier oder über die Website zu beantworten versuche, würde ich vielleicht nicht so viel in Erfahrung bringen.
Viel Vergnügen
Enris |
|
| Nach oben |
|
|
MAGNUS
Anmeldungsdatum: 25.04.2004
Beiträge: 502
Wohnort: Nürnberg
|
| Verfasst am: Fr Nov 04, 2005 5:46 pm Titel: Re: tschechisch... |
|
|
| Enris hat folgendes geschrieben: | | ... ich hätte russische Handschellen, |
Gibt es überhaupt russische Handschellen, nehmen die nicht einfach ein übrig gebliebenes Stück Stacheldraht vom Gulag?
Oder doch, ich glaube mich erinnern zu können, daß Putins Schergen neulich den berühmten Ölmillionär in Handschellen in die Verbannung brachten...
_________________
|
|
| Nach oben |
|
|
Atame
Anmeldungsdatum: 24.04.2004
Beiträge: 2067
Wohnort: München
|
| Verfasst am: Sa Nov 05, 2005 7:21 pm Titel: Hiatt |
|
|
Hi Enris,
ich will ja nicht pingelig sein, aber Deine Hiatt 2060 ist eine 2061 (zwei baugleiche Schellen, Bügel nach oben und unten).
Klugscheißer-Grüße,
Atame, der endlich auch mal wieder www.atame.info updaten müsste - besonders den modernen bereich
_________________
der e-Buch-Tipp: http://www.amazon.de/gp/product/B00XK1AIA8 |
|
| Nach oben |
|
|
Enris
Anmeldungsdatum: 31.08.2004
Beiträge: 6413
Wohnort: SWP
|
| Verfasst am: Sa Nov 05, 2005 7:30 pm Titel: Re: Hiatt |
|
|
Hallo auch,
| Atame hat folgendes geschrieben: | | Deine Hiatt 2060 ist eine 2061 (zwei baugleiche Schellen, Bügel nach oben und unten). |
Schlecht recherchiert, kommt vor .
Danke für die Richtigstellung .
Außerdem ist das weder klugscheißerisch noch pingelig. Meine Infos lesen sich bestimmt schlauer, als sie wirklich sind, da ich sehr vieles aus den diversesten Quellen zusammentrage und selten überprüfen kann ... .
Und wer weiß, wie viele Stücke falsch oder nicht beschrieben wären, wenn du mir nicht mit Infos weitergeholfen hättest  .
Viel Vergnügen
Enris |
|
| Nach oben |
|
|
Atame
Anmeldungsdatum: 24.04.2004
Beiträge: 2067
Wohnort: München
|
| Verfasst am: Sa Nov 05, 2005 9:11 pm Titel: Re: Hiatt |
|
|
Hallo Enris,
aber das ist ja auch ganz normal. Ich werde auch immer wieder von anderen Sammlern verbessert (wofür ich auch sehr dankbar bin) - insb. wenn es um Modelle aus deren spezifischen Ländern geht. Oder ich entdecke selbst irgendwo neue Infos, die meinen bisherigen widersprechen. Ich bin nur froh, dass man so eine Website schnell verbessern kann, im Gegensatz zu einem Buch, in dem dann die Fehler auf "ewig" bestehen bleiben.
Viele Grüße und frohes Sammeln,
Atame
www.atame.info (garantiert nicht fehlerfrei)
_________________
der e-Buch-Tipp: http://www.amazon.de/gp/product/B00XK1AIA8 |
|
| Nach oben |
|
|
zeleznik
Anmeldungsdatum: 29.09.2005
Beiträge: 20
|
| Verfasst am: Mo Nov 07, 2005 3:41 pm Titel: |
|
|
Liebe Leute!
Puto (und nicht pouta) heißt im Slowaksichen FESSEL! Man verwendet diesen Ausdruck lt. Wörterbuch auch für Handschellen. Wobei puta na ruky nach meinem Empfinden richtig wäre. Man gibt ja Handschschellen auf die Hände, oder puto na ruku (=Akkusativ), wenn man nur eine Hand fesselt.
Trotzdem wird aber in der Alltagssprache eher želiezka (plural) verwedet.
Schönen Tag noch |
|
| Nach oben |
|
|
Enris
Anmeldungsdatum: 31.08.2004
Beiträge: 6413
Wohnort: SWP
|
| Verfasst am: Di Nov 08, 2005 4:56 am Titel: |
|
|
Hallo auch,
| zeleznik hat folgendes geschrieben: | | Puto (und nicht pouta) heißt im Slowaksichen FESSEL! |
Ich dachte "pouta" wäre das tschechische Wort, so steht's auch auf den Schachteln von Ralkem. Das slowakische wäre dann also "puto", im Plural "puta na ruky", also "Handfesseln" richtig?
| zeleznik hat folgendes geschrieben: | | Trotzdem wird aber in der Alltagssprache eher želiezka (plural) verwedet. |
Danke für die Auskunft  !
Viel Vergnügen
Enris |
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
